ওয়াশিংটন – প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিডেন সোমবার প্রোস্টেট ক্যান্সারের প্রকাশ উত্থাপন করেছিলেন, যা গত বছর পুনরায় নির্বাচনের সিদ্ধান্ত নিয়ে তার রোগের বিকাশের সম্ভাবনা এবং ওয়াশিংটনে অনকোলজি সম্প্রদায়ের বিশেষজ্ঞদের মধ্যে উদ্বেগ উত্থাপন করেছিল।
বিডেনের বেসরকারী অফিস রবিবার বিকেলে জানিয়েছে যে এই সপ্তাহের শুরুতে তিনি ক্যান্সারের একটি “আক্রমণাত্মক ফর্ম” ধরা পড়েছিলেন যা প্রস্রাবের লক্ষণগুলির ফলে তার প্রস্টেটে একটি নোডুল পাওয়া যায় বলে তার হাড় জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।
তবে, 82 বছর বয়সী বিডেন তার রাষ্ট্রপতির সময় তার প্রোস্টেট-নির্দিষ্ট অ্যান্টিজেন (পিএসএ স্তর নামে পরিচিত) পরীক্ষা করছেন কিনা তা স্পষ্ট নয়-যদি তাই হয় তবে এই ফলাফলগুলি বোঝায় যে তিনি অফিসে থাকাকালীন বা তার পুনরায় নির্বাচনের প্রচারের সময় ক্যান্সারের ঝুঁকিতে রয়েছেন কিনা।
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির পক্ষে বিডেনের রোগ নির্ণয় একটি কঠিন সময় ছিল কারণ গত বছর দ্বিতীয় মেয়াদে তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সিদ্ধান্তটি তদন্ত বেড়েছে – এবং সেই ব্যয়টি ডেমোক্র্যাটদের হোয়াইট হাউসকে ব্যয় করেছে কিনা। বিডেন অবশেষে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে এক বিধ্বংসী বিতর্কের পারফরম্যান্সের পরে প্রতিযোগিতাটি ছেড়ে দিয়েছিলেন, তাঁর বয়স এবং স্বাস্থ্যের প্রতি ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করে, তার উত্তরসূরিকে ডেমোক্র্যাটিক টিকিট – ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস – তার নিজের প্রচার চালানোর অল্প সময় নিয়ে।
সাংবাদিক জ্যাক টেপার এবং অ্যালেক্স থম্পসনের এই সপ্তাহে প্রকাশিত একটি বই, “দ্য অরিজিনাল সিন” শিরোনামে, জনসাধারণ এবং মিডিয়া থেকে তাদের বার্ধক্যের প্রভাবগুলি রক্ষার জন্য বিডেনের সহযোগীদের প্রচেষ্টার বিবরণ দিয়েছেন। ক্যান্সার নির্ণয় কেবল বিডেনের স্বাস্থ্যের তদন্তকে শক্তিশালী করবে এবং প্রশ্ন করবে যে তিনি এবং তাঁর দল জনসাধারণের সাথে সৎ কিনা।
“আমি মনে করি এই কথোপকথনগুলি ঘটবে,” রাষ্ট্রপতি ওবামার প্রাক্তন সিনিয়র উপদেষ্টা ডেভিড অ্যাক্সেলরড বলেছেন।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সোমবার ওভাল অফিস ইভেন্টে বিডেনকে তার নির্ণয়ের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে বলেছিলেন যে এটি “খুব, অত্যন্ত দুঃখজনক পরিস্থিতি” এবং তিনি “এতে হতাশ” হয়েছিলেন।
তবে তিনি আরও প্রশ্ন করেছিলেন যে কেন ক্যান্সারটি আগে আবিষ্কার করা হয়নি এবং কেন জনসাধারণ আগে থেকেই অবহিত করেনি, যা বিডেনের মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে তিনি দীর্ঘকাল ধরে যে প্রশ্নগুলি উত্থাপন করেছেন তা নিয়ে পরিস্থিতি তৈরি করে।
যেহেতু মিথ্যা ইতিবাচক ফলাফলের ঝুঁকি রয়েছে বা সম্পর্কিত চিকিত্সার ঝুঁকি বয়স্ক রোগীদের তুলনায় প্রথম অন্যান্য কারণে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি, তাই সাধারণত 70 বছরের বেশি বয়সের পুরুষদের জন্য এটি সুপারিশ করা হয় না।
তবে বর্তমান রাষ্ট্রপতি প্রতি বছর তার বেসরকারী নাগরিকের চেয়ে বেশি বিস্তৃত। এবং এলিভেটেড পিএসএ স্তরগুলি পরীক্ষা করতে ব্যর্থতা রোগের অগ্রগতি মিস করতে পারে।
বিডেনের হোয়াইট হাউস ডাক্তারের চিঠিটি গত ফেব্রুয়ারিতে শুরু হয়েছিল কোন উল্লেখ নেই পিএসএ পরীক্ষা সাম্প্রতিক চিঠিগুলি ট্রাম্পের সর্বশেষ পদার্থবিজ্ঞানের ফলাফলগুলি বিশদ, যা সাধারণ পরিমাপের উদ্ধৃতি দেয়। বিডেনের বর্তমান সহযোগী তার অফিস তার ডায়াগনস্টিক পরীক্ষার ইতিহাসের আরও বিশদ বিবরণ দেবে কিনা সে সম্পর্কে অনুরোধগুলির উত্তর দেয়নি।
বিশেষজ্ঞরা বলছেন এমনকি যদি তার ডাক্তার সেই সময়ে পিএসএ স্তর পরীক্ষা করে থাকেন তবে ফলাফলগুলি আক্রমণাত্মক ক্যান্সার নাও করতে পারে।
মাঠের কিছু বিশেষজ্ঞ বলেছেন যে শেষবারের মতো হোয়াইট হাউস শারীরিকভাবে সম্ভব হয়েছে, যদি বিরল হয় তবে উপস্থিত হয়ে ছড়িয়ে পড়তে পারে। প্রায় 10% রোগীর সদ্য নির্ণয় করা প্রস্টেট ক্যান্সার পাওয়া যায় বলে মনে হয় শরীরের অন্য কোথাও এই রোগের উন্নত আকারে মেটাস্ট্যাসাইজড হয়েছে।
সক্রিয় প্রোস্টেট ক্যান্সারের প্রকৃতি দ্রুত বাড়ছে, ইউসিএলএ ইউরোলজির সভাপতি ডাঃ মার্ক লিটউইন বলেছেন। “সুতরাং, এই টিউমারটি সম্প্রতি শুরু হতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
লিটউইন বলেছিলেন যে বিডেন তার উন্নত পিএসএ স্তরের জন্য প্রদর্শিত হবে কিনা তার কোনও সন্দেহ নেই। তবে, তিনি বলেছিলেন, তিনি তাদের মধ্যে থাকতে পারেন যারা এলিভেটেড পিএসএ স্তর বা আরও আক্রমণাত্মক ক্যান্সার উত্পাদন করেন না তারা কয়েক মাসের মধ্যে দ্রুত বৃদ্ধি এবং মেটাস্টেসাইজ করে।
“আমার কাছে তিনি এই অঞ্চলে বিশেষজ্ঞ এবং প্রোস্টেট ক্যান্সারে আক্রান্ত ব্যক্তিদের যত্ন নিচ্ছেন এবং দুর্ভাগ্যক্রমে তিনি প্রস্টেট ক্যান্সারের যত্ন নিচ্ছেন।”
ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, স্ট্যানফোর্ড, জনস হপকিন্স, সিডারস-সিনাই এবং ডানা-ফারবার ক্যান্সার ইনস্টিটিউটের লিটউইন এবং অন্যান্য প্রস্টেট ক্যান্সার বিশেষজ্ঞরা নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেছেন যে বিডেনের রোগ নির্ণয় (কমপক্ষে প্রকাশ্যে উপলভ্য তথ্যের উপর ভিত্তি করে) খুব অস্বাভাবিক ছিল না এবং বয়স্ক আমেরিকান পুরুষদের মতো একই রকম ছিল না।
তারা বলেছিল যে রাষ্ট্রপতি হিসাবে তাঁর উচ্চ স্তরের দেওয়া, তিনি এবং তাঁর চিকিত্সকরা অবশ্যই তাঁর পিএসএ স্তরটি পরীক্ষা করার বিষয়ে আলোচনা করবেন। তবে তারা আরও বলেছিল যে তাঁর বয়সের দেওয়া ডাক্তারদের সাথে সিদ্ধান্ত নেওয়া ভাল লাগবে, সেই ডাক্তারদের সাথে আর পরীক্ষা না করার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া ভাল লাগবে।
সিডারস-সিনাইয়ের রেডিয়েশন অনকোলজি বিভাগের চেয়ারম্যান ডাঃ হাওয়ার্ড স্যান্ডলার বলেছেন, তিনি বিডেনের নির্ণয়ের জন্য তিনটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা দেখেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে বিডেন এবং তার চিকিত্সকরা বিডেনের বয়সের ভিত্তিতে “আর কোনও স্ক্রিনিংয়ের কোনও স্ক্রিনিংয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, যা যত্নের মানের মধ্যে থাকবে”।
দ্বিতীয়টি বিডেনের জন্য একটি পরীক্ষা, যার পিএসএ স্তরগুলি “আপ, সম্ভবত খুব সুস্পষ্ট নয়, তবে কিছুটা উপরে উঠেছে, তবে তারা বলেছিল,‘ আচ্ছা, আমরা সত্যিই এটি খতিয়ে দেখব না, “স্যান্ডলার আবারও বলেছিলেন।
তৃতীয় “কম সম্ভাবনা” স্যান্ডলার বলেছিলেন যে বিডেনের পিএসএ পরীক্ষা করা ছিল, “এবং এটি ভাল, তবে তিনি ইতিবাচক প্রস্টেট ক্যান্সার দিয়ে শেষ করেছিলেন এবং খুব বেশি পিএসএ উত্পাদন করেননি” এবং তাকে বন্দী করা হয়নি।
পেনসিলভেনিয়া গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস প্রোভস্ট এবং বিডেন প্রশাসনের একজন প্রাক্তন স্বাস্থ্য নীতি কর্মকর্তা, এমএসএনবিসিকে বলেছিলেন যে বিডেন “কয়েক বছরেরও বেশি সময় ধরে” ক্যান্সারে থাকতে পারেন।
“তিনি গত ১০০, ২০০ দিন ধরে এটি বিকাশ করেননি। তিনি যখন রাষ্ট্রপতি ছিলেন, তখন তাঁর কাছে এটি ছিল।
তবে লিটউইন বলেছিলেন যে তিনি ইমানুয়েলের বন্ধু, যিনি বলেছিলেন যে 70 বা 80 এর দশকের বেশিরভাগ পুরুষের একরকম প্রস্টেট ক্যান্সার ছিল, এমনকি যদি এটি কেবল “ভোগান্তি” ছিল – তবে বিশেষত আক্রমণাত্মক বা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে না, এবং সম্ভবত এটি তাদের মৃত্যুর কারণ।
তিনি বলেছিলেন যে বিডেনের সম্ভবত তাঁর প্রস্টেটে কিছু অনুরূপ ক্যান্সার রয়েছে, তবে তিনি মনে করেন না যে যতক্ষণ ইমানুয়েল মনে হয় ততক্ষণ মেটাস্টাসাইজ করা একটি আক্রমণাত্মক রূপের অস্তিত্ব থাকবে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যানস, যিনি বিমান বাহিনী দুই ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, রোমকে ছেড়ে দিয়েছেন, তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির কাছে তার শুভেচ্ছা পাঠাচ্ছেন তবে তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তার সাম্প্রতিক রোগ নির্ণয় বিডেনের পরিস্থিতি তুলে ধরেছে, যা তাকে তার রাষ্ট্রপতির বিষয়ে উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল।
ভ্যানস বলেছিলেন, “এই কথোপকথনটি এখনই বা ভবিষ্যতে রাখার সঠিক সময় হোক না কেন, আমাদের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির কাজটি করার ক্ষমতা সম্পর্কে সত্যই আমাদের সৎ ও সৎ হওয়া দরকার,” ভ্যানস বলেছিলেন। “আমি মনে করি না যে সে সুস্বাস্থ্যের মধ্যে রয়েছে। কিছু উপায়ে আমি তাকে আমার চারপাশের লোকদের চেয়ে কম দায়বদ্ধতার জন্য দোষ দিয়েছি।”
ট্রাম্পের মেডিকেল টিমও স্বচ্ছতার সমস্যার মুখোমুখি।
ট্রাম্প যখন তাঁর প্রথম মেয়াদে কোভিড -১৯ ধরা পড়েছিলেন, তখন তিনি মহামারীটির উচ্চতায় হোয়াইট হাউসের চেয়ে মৃত্যুর কাছাকাছি ছিলেন এটি তখন স্বীকৃত ছিল। তাঁর চিকিত্সকরা এবং সহযোগীরা নিয়মিত 78৮ বছর বয়সী রাষ্ট্রপতির স্বাস্থ্যের বর্ণনা দেওয়ার জন্য সুপ্রিম কোর্ট ব্যবহার করেন এবং হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি কারোলাইন লেভিট তাকে সোমবার “পারফেক্ট” বলেছিলেন।
“ক্যান্সার আমাদের সকলকে সরিয়ে নিয়েছিল,” বিডেন তার স্ত্রী জিল বিডেনের সাথে তার নির্ণয়ের বিষয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি ছবি পোস্ট করেছিলেন।
“আপনারাও অনেকের মতো, জিল এবং আমি শিখেছি যে আমরা ভাঙা জায়গায় সবচেয়ে শক্তিশালী,” তিনি যোগ করেছেন। “আমাদের ভালবাসা এবং সমর্থন দিয়ে উন্নীত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।”
